We offer opportunities to experience and learn about the essence of Japan's language, history, culture, arts, and traditional music firsthand.
日本の本質的な言語、歴史、文化、芸術、伝統的な音楽を自ら体験しながら学べるような機会を提供します。
Hakata has thrived as a trading hub since ancient times, uniquely developing and sharing a rich array of cultural, artistic, culinary, and entertainment traditions both across Japan and globally, thanks to its international trade. The residents of Hakata hold their rich history and culture in high regard, further enhancing the region's allure.
博多は、古来より貿易商業都市として繁栄し、海外との交流によって得た多様な文化を独自に発展させてきました。その結果、文化、芸術、食文化、芸能など、数多くの文化的遺産を日本全国および世界に広めてきました。また、博多の人々は歴史と文化を重んじ、その独自の人柄が地域の魅力を一層引き立てています。
Our aim is to preserve Japan's traditional culture in its true form, enriching lives through the unique spirit and cherished customs of Hakata. By sharing these exceptional traditions, arts, cuisine, and the spirit of Ichigo Ichie with the world, we strive to promote and sustain Japan's ancient cultural heritage and contribute to global peace.
博多の人々が大切に守り続けてきた伝統文化を正しい形で継承し、観光ツアーでは味わえない、彼らの気質や一期一会の精神を通じて人生に豊かさをもたらすことを目指します。そして、その素晴らしい伝統、文化、芸術、食文化を世界に発信することで、日本古来の伝統文化を継承し、その精神と共に世界平和に寄与することを目指します。。
The Japan Traditional Culture Center is seeking volunteer members and supporters to help preserve and promote authentic Japanese culture, history, and language. Join us in learning about Japan's rich history, culture, and arts through seminars and volunteer activities, and share the charm of traditional Japanese culture with the world. Let's work together to pass on these traditions to future generations.
日本伝統文化継承機構では、本質的な日本文化、歴史、言語などを共に継承し、次世代に伝えることを目的としたボランティアメンバーおよびサポーターを募集しております。我々は、歴史、文化、芸術を自ら学ぶと共に、セミナーやボランティア活動を通じて共に成長し、世界に向けて日本の伝統文化の魅力を発信していくことを目指しています。貴方もこの意義深い活動に参加し、共に日本の伝統を未来に繋げていきましょう。